Gallus's Subteam. hdviet.com
Làm 1 tấm ra hồn nhé.
Ước đi nào!
Thổi đi anh bạn! Thổi đi cậu nhóc!
Tôi nghĩ anh đang làm không khí nóng lên đấy Reid.
Cố lên Reid.
Được rồi, chúng là những cái nến chơi khăm.
Nó sẽ luôn cháy lại.
Ồ mẹ tôi đã cứu cậu đấy!
Mẹ á?
Cậu ta thật phi thường khi chỉ 24 tuổi nhỉ?
Cứ tưởng tượng khi cậu ấy 50 tuổi thì thế nào.
Hy vọng anh thích sô-cô-la.
Đặc vụ Hotchner?
Cậu vui chứ?
Có chứ, thật đấy. Tôi thật sự rất vui.
Ước gì chưa?
Tôi có thể bỏ cái mũ này ra chưa?
Tôi sẽ không bỏ đâu.
Này Spence, miếng đầu tiên cho sinh nhật cậu.
Ông có biết cô ấy là người duy nhất trên
thế giới này gọi tôi là Spence không?
- Cảm ơn. - Sinh nhật của cậu bé.
Xin lỗi các bạn, bữa tiệc chấm dứt rồi.
Chúng ta phải tới San Diego.
Không phải để đi lướt sóng chứ hả?
Họ gọi hắn là sát thủ Tommy.
6 phụ nữ bị cưỡng hiếp và sát hại tại nhà của họ trong 3 tuần.
6 người trong 3 tuần ư?
Hơi nhiều đấy.
Và ngày càng nhanh hơn. Vụ đầu tiên cách vụ thứ hai 8 ngày
và 4 vụ tiếp theo trong 2 tuần.
Sự leo thang nhanh chóng. Anh có nghĩ
hắn là một tên điên tâm thần suy thoái không?
Không, hắn ta có tự chủ được việc đó.
Hẹn các bạn trên máy bay.
Sao lại là sát thủ Tommy?
Cậu biết rock opera chứ?
Thủ phạm dùng keo làm cho đôi mắt nạn nhân mở rộng.
Hắn muốn họ nhìn hắn.
Và cảm nhận được hắn.
Nhà thơ Pháp Rigaut từng nói,
"đừng quên rằng tôi không thể nhìn thấy bản thân
vai trò của tôi bị giới hạn là một người nhìn vào gương."
Brenda Samms được lũ trẻ của cô ta tìm thấy vào hôm qua
khi chúng từ trường về đến nhà.
Cô ta bị siết cổ với một vật mỏng, có thể là một sợi dây.
Không có vũ khí nào ở hiện trường.
Dư lượng trên cổ tay và miệng
chỉ ra rằng băng keo được sử dụng và sau đó bị tháo bỏ.
Cũng không tìm thấy ở hiện trường.
Hắn mang chúng đi.
Hắn bắt đầu để lại lời nhắn ở hiện trường vụ thứ 4.
Cái này ở trên gương.
"Những phụ nữ tầm thường, ném áo choàng đắt tiền sang một bên.
Các người không còn vinh quang trong niềm tự hào được nữa.
Hãy rời bỏ tất cả xác thịt, niềm vui vô ích của các người."
"Đêm nay ta đến để triệu hồi các ngươi."
Nó là một bản ballad từ những năm cuối 1600.
Một cuộc đối thoại giữa cái chết và một phụ nữ.
Một bản ballad thế kỷ 17 ư?
Về cơ bản thì, một người phụ nữ đang cầu xin cái chết để được sống.
Loại người nào lại biết bản ballad đó chứ?
Chúng ta đang tìm kiếm một giáo sư văn học à?
Thật ra là ai đó có thể dùng internet.
Cô sẽ thấy những gì hiện ra
khi cô gõ từ "chết" vào google.
Reid, chẳng ngạc nhiên gì khi cậu không thể có nổi một cuộc hẹn hò.
Reid, cứ xem kỹ lời nhắn.
Xem có ý nghĩa sâu xa nào không.
Nó chắc chắn trông giống như
hắn lục lọi hiện trường gây án khá tốt.
Rất nhiều thứ bị xáo trộn, không có gì bị mất.
Đôi mắt là một, dấu hiệu.
Hành vi đó không cần thiết cho việc giết người,
nhưng cần thiết để giải phóng cảm xúc.
Đó là lý do hắn ở đó.
Đã từng có một niềm tin phổ biến
rằng đôi mắt ghi lại khoảnh khắc cuối cùng của người đó trước khi họ chết.
Phải, đúng thế.
Mọi người từng viết thơ về cái chết.
Những bản Ballad.
Sao cũng được.
Ông nghĩ chúng sẽ không bao giờ hết những
điều mới mẻ để làm với nạn nhân à?
Chà, tìm ra cách mới để làm người khác tổn
thương là việc mà chúng ta làm rất tốt đấy.
Đội trưởng Griffith, chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.
Rất hân hạnh.
Tôi là đặc vụ Hotchner, đây là đặc vụ Jareau, liên lạc của chúng tôi.
Tôi đánh giá cao việc các anh đã tới giúp.
Cảm ơn, hy vọng chúng tôi giúp được ông.
Chào, bạn đã đến Chandlers.
Để lại một lời nhắn, và chúc một ngày tốt lành.
Một trận bóng hay lắm.
Mẹ rất tự hào vì con.
Khi nào mẹ sẽ đến?
Mừng ngày kỷ niệm, con yêu. Mãi yêu con.
Chuẩn bị đi ngủ thôi mẹ. Mẹ sẽ ngủ với con chứ?
Thủ phạm dùng keo khiến mắt nạn nhân mở rộng.
Họ gọi hắn là sát thủ Tommy.
Chắc chắn có vẻ như hắn đã lục soát hiện trường vụ án.
Con có nhiều bài tập về nhà chứ, con yêu?
Mẹ? Mẹ? Mẹ đâu rồi?
"Tên ta là Cái chết. Chưa từng nghe đến ta ư?
Ngươi có thể câm lặng..."
Đáng sợ hả?
Trên thực tế, cuộc trò chuyện giữa cái chết và nạn nhân
là một chủ đề khá phổ biến trong các tác phẩm
văn học và nghệ thuật suốt thời kỳ Phục hưng.
Phải, đáng sợ.
Hắn ta tấn công giữa ban ngày vào khu dân cư thượng lưu và trung lưu.
Đặc biệt nạn nhân có nguy cơ cao tại một thời điểm có nguy cơ cao.
Hắn tự tin vào khả năng của mình.
Có vẻ như là 5 dặm bán kính vuông.
Vậy là hắn phải có phương tiện đi lại.
Ông muốn xem hiện trường không?
Nó vẫn đang được điều tra.
Người chồng sẽ không vào trong đó.
Đi thôi.
Được rồi, vậy chúng ta cần trả lời những câu hỏi này.
Bằng chứng nào cho cô biết về các khía cạnh tình dục?
Loại hiếp dâm nào của hắn ta độc lập với vụ án mạng?
Tôi đang tìm hiểu.
Có vẻ như những gì hắn viết ở hiện trường
hầu hết là 3 câu đầu tiên của cùng 1 bai ballad.
Hầu hết?
Nó chỉ là một phần của cuộc trò chuyện.
Không có "giữa hai chủ thể".
Cái chết nói, nhưng người phụ nữ không bao giờ trả lời.
Có lẽ hắn cảm thấy cơ thể của họ trả lời cũng đủ rồi.
Rất hay.
Hồ sơ này có ích gì không?
Nó là công cụ.
Anh có thể mô tả tất cả về thủ phạm chỉ với việc nhìn vào hiện trường.
Hiện trường chỉ là một phần thôi.
Chúng tôi cũng sử dụng giả thuyết, tiền lệ.
Chúng tôi thường phác họa khá rõ chân dung của thủ phạm.
Người của chúng tôi làm việc đó không tốt cho lắm.
Chắc rồi.
Sĩ quan địa phương không được huấn luyện
để tìm những thứ mà chúng tôi có thể.
Là những gì?
Căm ghét, bất an, sợ hãi, tức giận.
Tất cả đều ở hiện trường sao?
Tất cả ở trong hành vi của hắn.
Ông đã biết thứ gì về gã này chưa?
Rồi. Hắn sẽ không dừng lại cho tới khi bị bắt.
Ông đã tăng cường tuần tra khu này khi đã xác định các mẫu?
Sau vụ thứ 4.
Các ông chủ hủy bỏ ngày nghỉ, kỳ nghỉ.
Vùng lân cận đầy đủ tàu tuần dương, mà hắn vẫn gây ra 2 vụ.
Hắn thông minh. Gideon.
Có thể có một nỗ lực 6 khối ở đồn.
Nỗ lực?
Người chồng đã xen ngang, và thủ phạm bỏ chạy
nhưng Elle và tôi đã tới đó ngay lập tức.
Chúng tôi đang ở hiện trường vụ cuối cùng.
Cho chúng tôi biết nếu anh xác định được nghi phạm.
Nghi phạm ư?
Có lẽ đã có một cuộc tấn công không xa đồn của anh.
Này. Này. Đi đâu thế?
Ra đó.
Chà, các anh cảnh sát chắc đã kiểm tra ở đó rồi.
Chúng ta có thể xem xét ở đây.
Ông đang đùa đấy à?
Không. Nếu có một vụ bắt giữ,
những gì ta tìm được ở đây sẽ giúp ông truy tố.
Hiện trường sẽ không được giữ nguyên mãi đâu.
- Tự mở cửa nhé. - Cảm ơn.
Này chờ đã.
Thủ phạm đi qua phía sau, đúng chứ?
Phòng thờ cúng. Nó là một cái cửa sổ đầy bụi.
Gideon, tôi sẽ đi xung quanh ngôi nhà.
Không dễ leo trèo tí nào.
Nghĩa là mình phải luyện thể thao chút rồi.
Được rồi.
Mình bị dây vào vài thứ ở đây.
Một cái máy Cappuccino bị hỏng.
Bị mất các thiết bị, chúng ở tầng trên.
Tại sao nhỉ?
Sao mình lại phí thời gian cho nó chứ?
Một phụ nữ may mắn.
Anh biết không, cô ta không cảm thấy may đâu.
Ông hoàn toàn chắc việc đó chứ, Mr. Gordon?
Hắn da đen và cao 6 feet.
Tôi đã thấy hắn chạy qua cửa sau.
Ghi lại mô tả về hắn.
Tội phạm tình dục giữa các chủng tộc khác nhau là rất hiếm.
Chúng không thể xảy ra à?
Không.
Thế ý anh là gì?
Tôi chỉ muốn cung cấp thông tin cho ông.
Tôi muốn nói chuyện với bà ấy.
Tôi có thể biết lý do không?
Bà ấy bị bao vây bởi 1 đám đàn ông.
Mrs.Gordon? Tôi là Elle.
Bà muốn ra ngoài không?
Không sao đâu.
Chúng ta chỉ ra ngoài cho yên tĩnh thôi.
Đây là nơi mình tìm được mấy món đồ sứ.
Bạc.
Mình không lấy nó, mình đập vỡ nó.
Tại sao cô ta không nghe mình?
Vì mình đã làm điều đó sau.
"Ngươi có thể im lặng.
Không có thời gian để tranh chấp vô ích,
sự giàu có, vàng bạc, quần áo, trang sức,
nhà cửa, đất đai của ngươi phải trong tay chủ nhân ánh sáng mới."
Tôi thật sự không biết gì nhiều về hắn.
Vâng, không cần.
Chỉ cần dành một chút thời gian để nghĩ lại,
để ngồi đây, thở không khí trong lành.
Cô không muốn hỏi tôi câu nào ư?
Sẽ không cho tới khi bà sẵn sàng.
Tôi sẽ ở ngay sau cánh cửa.
Tôi thậm chí không biết là hắn đã ở trong nhà.
Điều đó có thường gặp không?
Rất thông thường.
Cô ấy có một video luyện tập.
Thể dục nhịp điệu.
Thể dục nhịp điệu?
Trên mấy cái bục à?
Bước lên, bước xuống, lên, xuống?
Bục ở đâu?
Hắn dành rất nhiều thời gian ở đây.
Cái gì, để lau bụi à?
Ý tôi là không có dấu hiệu nào ở các bục.
Rất nhiều thời gian.
Những thứ bị vỡ.
Cô ấy chắc đã chết hoặc bất lực khi hắn làm điều đó.
Máy Cappuccino ở bếp, bát đĩa, bình hoa, trang sức vỡ.
Các biểu tượng.
"Sự giàu có, vàng bạc, quần áo, trang sức,
nhà cửa, đất đai của ngươi phải trong tay chủ nhân ánh sáng mới."
Cô ấy giàu có.
Phải.
Có bao giờ cảm thấy mọi thứ hoàn toàn rõ ràng ngay trước mắt cậu,
chỉ là cậu không thể thấy chưa?
Phải, thường là ngay lúc một phụ nữ đá đít tôi.
Hắn tát tôi từ phía sau,
rồi kéo tôi xuống sàn nhà.
Tôi cố cào và cắn hắn nhưng hắn quá khỏe.
Rồi chồng tôi từ chỗ làm về tới nhà.
Anh ấy hét lên, và gã kia chạy ra khỏi cửa.
Hắn là một gã da đen.
Bill chắc chắn như vậy, nhưng tôi... tôi chỉ nhớ cặp mắt của hắn.
Khi tôi chống cự, tôi nhìn chằm chằm vào mắt hắn.
Tôi còn nhớ là mình nghĩ, "nếu hắn giết mình
thì hắn sẽ phải nhìn mình."
Và hắn tiếp tục nhìn trả lại tôi qua cái mặt nạ trượt tuyết.
Mặt nạ trượt tuyết.
Phải.
Không sao đâu. Bà giỏi lắm.
Những câu thơ.
Đã tìm thấy gì à?
Không phải một câu trả lời, là một câu hỏi.
Tôi đã tìm ra bản đầy đủ.
Hắn ta bắt chước chúng gần hết,
ít nhất thì ở bên cái chết của cuộc trò chuyện.
Nhưng sao?
Nhưng tại sao hắn không để chúng lại trong 3 vụ đầu tiên?
Bản Ballad này là 10 câu thơ dài chỉ ở bên phần cái chết.
Hắn có rất nhiều việc để làm với nó.
Nhưng nếu nó không phải là một phần dấu hiệu của hắn
thì nó cũng không phải là lý do cảm xúc bắt hắn phải làm,
tại sao lại bắt đầu chứ?
JJ, tìm xem báo chí nói gì về thủ phạm.
Khi nào?
Sau mỗi lần có một nạn nhân.
Được, hiểu rồi.
Ông đang nghĩ gì vậy?
Hắn đã không gây đủ sự chú ý.
Sở cảnh sát đôi khi thậm chí không nhận
ra rằng họ đang tìm kiếm một kiểu mẫu.
Phải, cho tới khi có ai đó nói với họ.
Bài báo đầu tiên vào buổi sáng sau khi nạn nhân thứ 4 được tìm thấy.
Tuần tra không được tăng cường cho tới khi xảy ra vụ thứ 4.
Phải, cảnh sát không nhận ra những gì hắn làm
vì thế hắn viết mấy câu thơ, và-
và giờ mọi người đã biết về hắn.
Kẻ phạm tội trong vụ mới nhất là một người da đen.
Một gã da đen? Thế là khác chủng tộc. Không thể nào.
Thế còn Herbert Mullin?
Hắn đã giết chết 14 người khác nhau về độ tuổi, chủng tộc, tín ngưỡng.
Nhưng trong đó không có yếu tố tình dục.
Và hắn đeo một mặt nạ trượt tuyết.
Kẻ tấn công đeo mặt nạ trượt tuyết.
Bảo họ là chúng ta đã sẵn sàng.
Cho việc lập hồ sơ?
Chúng ta sẽ khiến Tommy liên lạc với ta.
Thủ phạm có mang vũ khí
băng video, keo, dây.
Hắn không để lại chúng ở hiện trường.
Hắn đem theo khi bỏ trốn.
Hắn ta thuộc loại tiêu hủy hung khí hắn mang theo.
Kẻ giết người có tổ chức thường có một công việc có
tay nghề cao, có khả năng liên quan đến công nghệ
để có thể giúp hắn hành động dễ dàng hơn.
Hiện trường đủ xa nên hắn cần một phương tiện vận chuyển.
Như thế khi về nhà, hắn sẽ vẫn còn được ám ảnh.
Hắn gây án ban ngày, các cuộc tấn công xảy ra ban ngày
vì thế phương tiện có thể liên quan đến
công việc, như xe công ty hoặc xe tải.
Chúng ta tin rằng hắn nhìn nạn nhân một lúc,
học được nhịp điệu ngôi nhà, biết được khung thời gian của hắn.
Các anh không thể bắt hắn một cách may mắn được.
Hắn đã phá hủy những biểu tượng của sự giàu có trong nhà nạn nhân.
Hắn nuôi dưỡng sự ghen tị của lòng thù hận
đối với người dân ở tầng lớp xã hội cao.
Hắn cảm thấy như vô hình xung quanh họ.
Đẳng cấp là chủ đề của bài thơ mà hắn để
lại tại hiện trường các vụ án khác nhau.
Tại một thời điểm trong bài thơ, người phụ nữ cố gắng hối lộ cái chết
nhưng nó không chấp nhận.
Nó nói đây là khoảnh khắc mà sự giàu có là vô nghĩa
khi cái chết tới, giàu hay nghèo cũng như nhau.
Vậy hắn là kẻ nghèo.
Cũng có thể là tầng lớp trung lưu.
Một kẻ tầng lớp thấp sẽ bị tuần tra đuổi cổ khỏi khu tầng lớp cao.
Tên này dường như thuộc về nơi đó. Hắn hòa nhập vào khu đó.
Tại sao hắn dán keo vào mắt nạn nhân?
Thủ phạm là một kẻ cưỡng hiếp bóc lột.
Hầu hết nạn nhân bị cưỡng hiếp nhắm mắt lại, quay đầu đi.
Với vài tên tội phạm, như thế phá hoại sự ảo tưởng của chúng.
Với loại này, mục đích của chúng là
muốn nạn nhân nhìn hắn hơn là hắn tự làm tất cả.
Những câu thơ, dàn dựng, ngôn ngữ hung hăng, "Tôi là cái chết,"
gã này là một kẻ, trong khi bị điều khiển bởi hiện trường vụ án
gần như chắc chắn cảm thấy không đủ trong phần còn lại của cuộc đời mình.
Đó là lý do mà hắn không thể chờ các bạn nhận ra những gì hắn đã làm.
Đó là nguyên nhân hắn cần chắc chắn là tất cả tội ác của hắn được phát hiện.
Các nạn nhân, họ đại diện cho bất cứ thứ gì kiểm soát hắn
và hắn muốn kiểm soát ngược lại.
Có lẽ hắn dưới quyền một phụ nữ mạnh mẽ mà hắn sợ.
Và một điều cuối cùng. Hắn là người da trắng.
Chúng ta có nhân chứng xác nhận hắn là da đen.
Kẻ tấn công là da đen.
Đó không phải là sát thủ Killer.
Mr. Gordon trở về nhà vào thời gian như mọi ngày.
Tommy sẽ biết điều đó.
Và kẻ tấn công Mrs.Gordon đeo mặt nạ.
Thủ phạm biết khi hắn bước vào một ngôi nhà
hắn sẽ giết người phụ nữ sống ở đó.
Nếu không để lại nhân chứng nào, sao hắn phải đẹo mặt nạ?
Và hắn cũng muốn nạn nhân thấy hắn.
Gã này có lẽ là một thanh niên trẻ tuổi vô tổ chức.
Tuổi nạn nhân càng tăng lên, thông thường thì
tuổi kẻ tấn công càng giảm xuống.
Mrs.Gordon 60 tuổi, nên kẻ tấn công bà ấy khoảng 20 tuổi.
Và phải mất nhiều năm để phát triển mức độ bình tĩnh và tinh tế
như Tommy thể hiện ở mỗi hiện trường vụ án.
Tên râu xanh này quá trẻ cho điều đó.
Mrs.Gordon nói với tôi rằng đó là một thanh niên trẻ
người giao thực phẩm cho nhà của họ.
Hắn ta phù hợp rất nhiều với những gì chúng ta đề cập ở đây.
Tuyệt. Vậy chúng ta chẳng biết gì về Tommy cả.
Không phải tất cả.
Tôi có thể gặp ông một lúc không?
Ông có một dòng lưu ý cho công chúng trên kênh tin tức?
Có.
Chúng tôi có một kỹ thuật viên tại Quantico
có thể khai thác hệ thống điện thoại.
Hắn sẽ gọi cho chúng ta à?
Vâng, hắn sẽ cho chúng ta thấy hắn đáng sợ thế nào.
Và khi bản tin lúc 11 giờ thông báo bắt được
một người da đen cao 6 feet phạm tội của hắn,
hắn sẽ rất tức giận.
Tức đến nỗi phải gọi điện.
Lần sau nhé. Tạm biệt.
FBI đây. Anh bị bắt.
Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp Marcia Gordon.
Cái gì?
Đơn vị phân tích hành vi của FBI được gọi vào trưa hôm qua
bởi cảnh sát San Diego để hỗ trợ điều tra vụ án sát thủ Tommy.
Đơn vị đang-
Tôi có thể thông cáo rằng các sĩ quan đã hỗ trợ
để bắt giữ kẻ tình nghi có dính líu tới cuộc điều tra.
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói lúc này.
Hắn thú nhận tấn công bà Gordon trước khi chúng ta đến bãi đậu xe.
Cảm ơn Elle.
Chỉ cần chờ bản tin lúc 11 giờ.
Họ có cảnh quay tốt chứ?
Vâng, không thể để xổng hắn được.
Tốt. Giờ chúng ta sẽ chờ.
Gọi tới Garcia đi.
Mrs.Penelope Garcia đây.
Sẵn sàng mở bẫy tìm dấu vết chưa?
Đầu quả đào, đây là phòng ưu việt chất lượng cao.
Tôi luôn sẵn sàng.
Với sức mạnh phi thường tôi có được trong phòng này
tất cả những gì tôi cần là 15 giây để cào móng tay vào tên dê cụ này.
15 giây ư?
Nếu là thế.
Tôi có thể thông cáo rằng các sĩ quan đã hỗ trợ
để bắt giữ kẻ tình nghi có dính líu tới cuộc điều tra.
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói lúc này.
Tắt cái TV khốn kiếp đó đi.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta vẫn đang chờ, Garcia.
Chúa ơi, tôi ghét chờ đợi kiểu này.
Cô thấy lạ không khi tôi biết bản ballad đó?
Tôi không biết làm cách nào mà anh biết được 1 nửa những gì anh có
nhưng tôi rất tự hào vì điều đó.
Cô có nghĩ đó là nguyên nhân mà tôi không có nổi 1 cuộc hẹn hò?
Anh chưa từng đề nghị cô nào ư?
Chưa.
Đó là nguyên nhân đấy.
Thám tử Martin.
Này. Này.
Đường dây 6, Penelope. Đường dây 6.
Lũ ngu ngốc, thứ chó để ngu đần!
Tao chẳng phạm phải sai lầm nào cả! Tao là cái chết! Nghe tao nói không?!
Tao là cái chết! Mày sẽ thấy ngay thôi.
Ngày mai, theo lời tao, mày sẽ thấy.
Và khi tao giết cô ta, tao sẽ nghĩ đến mày.
Còn gì nữa không?
Đùa tôi đấy à?
Tôi không biết sao lại có thể
bởi vì hoàn toàn đã có đủ thời gian cho tôi tìm ra vị trí
nhưng tôi chẳng thấy gì cả. Hoàn toàn không có gì.
Để tôi thử lại.
Cô ấy nói không tìm được gì.
Không có gì sao?
Chúng ta đã để xổng hắn à?
Chúng tôi có một xe do thám cho mỗi đội của ông
và cũng cho toàn bộ người của ông ngoài đó.
Hãy nhớ, một chiếc xe tải. Có thể là một
chiếc xe công ty trong tình trạng tốt.
Mọi người đều biết.
Được rồi, hôm nay hắn sẽ phạm sai lầm.
Hắn đang tức giận, có thể hắn sẽ không để ý đến chúng ta.
Phải, chúng ta sẽ có cơ hội.
Đi thôi Reid.
Tôi sẽ lái xe xung quanh tuần tra.
Chúng ta sẽ tìm hắn.
Đó là nơi cuối cùng mà hắn theo dõi.
Ngôi nhà đó.
Morgan nói gia đình ở đó vẫn chưa chuyển tới.
Có thể sẽ không bao giờ.
Đó là đôi mắt.
Sao cơ?
Đó là đôi mắt, Elle.
Chỉ là có gì đó không đúng về đôi mắt.
Nếu ý ông là những gì hắn làm với họ, thì tôi đồng ý đấy.
Không. Gần như là một động thái cổ điển khi
một tên hiếp dâm buộc nạn nhân phải nhìn.
Nhưng sao?
Chúng ta đã quên mất thứ gì đó.
Đã 10 giờ 30 rồi.
Hắn nói là ngày mai. Hắn đã không...
xác định là buổi sáng.
Reid, gã kia phải dành nhiều thời gian cho cái nhà này lắm.
Rất nhiều. Hắn cần nó vào buổi sáng.
Có chắc đây là chỗ đẹp không đấy?
3 nạn nhân từng sống cùng 1 dãy nhà trên con phố này.
Đây là tuyến đường chính qua các ngôi nhà.
Phải, nhưng 3 nạn nhân trong cùng một khu phố
có nghĩa là hắn đã xong việc với khu này rồi.
Hoặc hắn đã quen với nơi này.
Và cảm thấy thoải mái khi ở đây.
Nhưng nói cách khác
những nạn nhân khác đã sống cách đây hơn 1 dặm.
Phải.
Chúa ơi, tôi ghét khi chẳng có kế hoạch nào.
Chúng ta đang mò kim đáy biển ở đây.
Thực tế thì giống như ta đang tìm một cây kim trong 1 đống kim tiêm.
Cái gì?
Một cây kim cũng có thể nổi bật dưới đáy biển.
Ok. Nhưng chúng ta không tìm một kẻ nổi bật đấy chứ?
Không. Chúng ta đang tìm 1 cây kim đặc biệt trong 1 đống kim tiêm.
Tôi có thể giúp gì các anh không?
FBI.
Ồ xin lỗi.
Sau vụ thứ 4, tuần tra đã tăng cường gấp đôi ở nơi này,
rồi lại gấp đôi sau vụ thứ 5 và 6.
Và tên thủ phạm vẫn theo dõi ngôi nhà.
Làm thế nào để hắn không bị phát hiện?
Đó là chim vàng anh phải không?
Không. Chim mỏ tước đầu đen.
Chim mỏ tước?
Chim mỏ tước, con cái.
Orson Welles từng nói về tất cả loài chim rằng
về giới tính thì con trống có lông đẹp hơn
vì con trống phải cố gắng để chứng minh sự tồn tại của nó.
Nó dành tất cả thời gian để kêu lên, "Nhìn tôi này, nhìn tôi này."
"Mẹ, mẹ. Nhìn con này."
A lô?
25?
Nhìn tôi này.
Ok.
Garcia không thể điều tra cuộc gọi
vì nó đã được chuyển qua 25 trạm biến áp khác nhau.
25 trạm.
Hắn muốn chúng ta tìm hắn.
Chúng ta thành lập điều đó.
Hắn rất tỉ mỉ. Không thể nào bắt hắn ngẫu nhiên được.
Hắn đã hút bụi.
Hắn đang thấy sự thống trị.
Sáng tạo.
Hắn sắp xếp mọi thứ chính xác như những gì hắn muốn.
Và?
Nếu đôi mắt mở để họ có thể thấy cuộc tấn công
thì tại sao tất cả bọn họ đều quay đầu về hướng khác?
Ở vị trí như thế, họ không thể nhìn hắn làm những gì.
Hắn muốn họ nhìn thấy hắn ngay sau đó.
Văn phòng tiên tri đây. Penelope Garcia đang nghe.
Nói đi người may mắn.
Garcia, tôi Elle đây.
Cô có thể truy nhập vào các hồ sơ sửa chữa điện thoại ở San Diego chứ?
Dễ thôi...
Tôi có thể chạy CENTCOM từ đây và đồng thời vẫn tham gia vào giải đấu Tetris.
Tôi đang tìm thợ sửa chữa liên quan với những vụ giết người ở San Diego.
Có thể là 4 hoặc 5 ngày trước.
Xem có cái tên nào quen thuộc ko nhé.
Dễ như ăn bánh. Cứ chờ gọi lại nhé.
Ông có gì rồi?
Hắn là kỹ sư điện thoại, Hotch.
Cảnh sát đang tìm một người đi long nhong giữa ban ngày.
Ai sẽ chú ý đến 1 tên leo lên 1 trụ điện thoại chứ?
Hắn có thể thấy người chồng đi làm,
theo dõi cảnh sát tuần tra, biết khi nào thuận lợi.
Hắn biết khi nào hắn sẽ có nhiều thời gian.
Hắn có thể gọi điện để chắc chắn rằng nạn nhân có ở nhà.
Thế còn định tuyến cuộc gọi qua 25 trạm biến áp?
Sân sau? Hắn chỉ cần tìm một cái trụ.
Bị quay lén ư? Tất nhiên là hắn làm thế.
Cần đồ nghề sao? Hắn là một thợ sửa chữa.
Nghe hay đấy, Jason.
Đúng rồi đấy, và chúng ta có tên của hắn.
Đây. Con ngoan.
Con muốn mùi khác không, cậu bé?
Muốn mùi khác ư? Được rồi.
Mẹ.
Mẹ biết. Mẹ đang thêm mùi táo.
Đó là sở thích của con.
Mẹ biết. Mẹ biết con thích nó.
FBI.
Tôi cần tìm 1 trong những kỹ sư của anh.
FBI ư?
Thợ của anh đâu hết rồi?
Họ ra ngoài làm việc cả.
Nghe đây! Tôi cần Franklin Graney ngay.
Giờ anh nằm xuống.
Làm ơn. Xin đừng hại tôi. Tôi có con nhỏ.
Hãy hợp tác rồi cô sẽ ổn thôi.
Làm ơn.
Hãy hợp tác thì sẽ không sao cả.
Hắn ta đang ở khu Chandler.
Gọi cho Hotch đi.
Bảo cậu ta điều người đến.
Đây là xe của hắn.
Xe đã tắt máy. Tìm trong các sân nhà. Nhìn lên các trụ điện thoại.
Hắn ở xung quanh đây thôi.
Thả tôi ra. Thả tôi ra.
875 Orange, hotch. Cửa sau.
Không bao giờ thừa nhận ta. Không bao giờ... nghĩ về ta.
Tao sẽ bắn cô ấy.
Không, anh sẽ không làm thế, Franklin.
Có đấy.
Nếu anh hại cô ấy, tôi sẽ giết anh.
Tôi sẽ chỉ nói rằng hóa ra anh chỉ là tên trộm vặt.
Anh không phải Tommy.
Và Tommy vẫn chưa bị bắt.
Sau một thời gian mọi người sẽ quên anh.
Anh chẳng là cái gì nữa.
Trong 5 hay 10 năm, họ sẽ làm một show truyền hình.
Họ sẽ hỏi, "Chuyện gì đã xảy ra với Tommy?
Tại sao hắn ta biến mất?"
Rồi sau đó họ sẽ hoàn toàn không nhắc đến nó nữa.
Bỏ súng xuống đi.
Thôi nào. Bước ra khỏi đây cùng tôi.
Tôi chắc chắc gương mặt anh sẽ tràn đầy các mặt báo và TV.
Sát thủ Tommy: Franklin Graney.
Mọi người sẽ thấy mặt anh.
Bundy, Dahmer, Graney.
Cả thế giới sẽ biết anh là ai.
Tùy anh thôi Franklin.
Anh có thể nổi tiếng, hoặc là kẻ vô hình.
Ông sẽ cho mọi người biết chứ?
Tôi có một chuyên gia truyền thông ngay ngoài kia.
Tùy anh lựa chọn.
Ông hứa chứ?
Vâng, thưa ngài. Tôi hứa.
Lùi xa khẩu súng đi.
Con tôi đâu? Con tôi!
Nó vẫn ổn. Không sao cả.
Cô không sao rồi.
Cảm ơn.
Không sao đâu.
Rose Kennedy từng nói, "chim chóc hót vang sau một cơn bão.
"Sao con người không thấy thoải mái để làm bất kỳ
điều gì khi ánh sáng mặt trời còn ở lại với họ?"
Suýt nữa thì quên. Tôi có cái này cho cậu.
Thật à?
Quên đưa cho cậu vào bữa tiệc.
Nhưng ông không đưa quà sinh nhật.
"Red... skins."
Nó là một cái hộp VIP.
Cảm ơn ông nhiều lắm.
Chưa từng chơi game bóng đá à?
Không, thành thật mà nói thì tôi thậm chí không biết cái này là bóng đá.
Cậu sẽ thích nó.
Chúng ta chứ. Ông sẽ ghé qua chỗ tôi phải không?
Không.
Có người khác trên chuyến bay này là fan bự đấy.
Ai?
Là người duy nhất gọi cậu là Spence.
JJ?
Cô ấy là fan bự của Redskins.
Tôi phải nói gì đây?
Chiếu tướng.
Của cô đây, một fan bóng đá.
Gallus's Subteam. hdviet.com